울산교육청

울산광역시 강북·강남교육지원청 학교지원센터는 다문화 학생과 학부모가 방과후학교 온라인지원시스템에 쉽게 접근할 수 있도록 기존 영상교육자료에 번역 자막 자료를 제작해 학교에 보급했다.

한국어가 서투른 다문화 학생과 학부모들이 자신의 모국어로 방과후학교 온라인지원시스템을 활용할 수 있도록 6개국 12종 번역 자막 본 영상을 제작했다.

기존 웹용·모바일 영상교육자료에 베트남어, 일본어, 중국어, 캄보디아어, 다리어(아프가니스탄), 타갈로그어(필리핀) 6개국 자막을 입혀 다문화 학생과 학부모가 손쉽게 방과후학교 온라인지원시스템에 접속해 사용할 수 있도록 구성했다.

학교지원센터는 방과후학교 온라인지원시스템 학생·학부모용 영상교육자료 외국어 자막 본 영상 보급으로 다문화 학생과 학부모가 방과후학교 온라인지원시스템 접속과 활용에 어려움이 해소될 것으로 기대한다.

강북·강남교육지원청 학교지원센터 관계자는“이번 번역 자막 본 영상교육자료 보급으로 다문화 학생과 학부모가 쉽게 방과후학교 온라인지원시스템으로 접근하는 데 도움이 되기를 바란다”고 말했다.